D-012 + D-013 lore audit

The audit found drift, not contradictions, because the canon was already in place. Three independent pre-D-013 occurrences of the verb przepisać exist in lore that pre-dates the decision — protagonista.mdx:13 (inheritance: przepisał wstępne członkostwo Cechu), frostlands.md:7 (avalanches przepisują topografię raz na trzy tygodnie), and Bertranda’s two-ink / three-dot manieryzm in frakcje.mdx:13-19 (already natively editorial in posture). The five-faction R1 stance set in walking-rule.mdx §Pięć stanowisk formalised an existing pattern rather than introducing one. The 13 YELLOW edits applied below are therefore additive — they make explicit what the prose already implied. No file required retconning. No finding required /decide escalation.

Trigger

D-012 — Mapa, która się przepisuje. Ratified 2026-05-19 (commit 3b4efb1); canon page authored 2026-05-19 (commit 05807af).
D-013 — Krok przepisujący. Ratified 2026-05-20 (commit 50781e9); canon page authored 2026-05-20 (commit 573e14b).
Audit deferred from D-012’s W-level follow-up checklist; bundled with D-013 because both canons mutually reinforce (“obraz i zasada — jeden mechanizm”).
Raw report: ops/audits/2026-05-20-raw.md (system-reviewer, 25 findings).

Conflicts found

Five lore files audited (foundation.mdx, frakcje.mdx, regions.mdx, protagonista.mdx, frostlands.md) plus five faction data files (data/src/content/factions/*.ts). Per-file verdict: RED 0, YELLOW 13, GREEN-NIT 9, with foundation.mdx and protagonista.mdx cleared as GREEN-NIT overall (one yellow each, otherwise consistent), frostlands.md cleared as GREEN-NIT (post-D-012 authorship, lands cleanly), frakcje.mdx and regions.mdx flagged YELLOW (4 + 3 yellow respectively), and all five data files YELLOW (mirror the wiki gap at the bilingual layer).

ID	File	Lines	Conflict	Severity
F1	`lore/foundation.mdx`	30-34	Filar 3 silent on Cech’s editorial register (fifth stance)	YELLOW
F2	`lore/foundation.mdx`	73-79	`Pięć frakcji` table predates R1 stances (summary-level, OK)	GREEN-NIT
F3	`lore/foundation.mdx`	85-88	”Co gdzie pasuje” Kosmos→Spisy line predates “prawo wpisu” framing	GREEN-NIT
F4	`lore/frakcje.mdx`	9	Cech stance phrased pre-D-013 (`zmierzyć i nie oceniać` only)	YELLOW
F5	`lore/frakcje.mdx`	19	Bertranda’s stance omits two-register separation (Pisarka / redaktor)	YELLOW
F6	`lore/frakcje.mdx`	31	Akademia stance omits “przedwczesna publikacja”	YELLOW
F7	`lore/frakcje.mdx`	43	Bractwo stance omits “modlitwa-jako-typografia”	YELLOW
F8	`lore/frakcje.mdx`	55	Wolnokupiectwo stance omits “umowy chodzone”	YELLOW
F9	`lore/frakcje.mdx`	67	Dziki Trakt stance omits `podpis ciałem` generalisation	YELLOW
F10	`lore/frakcje.mdx`	13-19	Bertranda’s two-ink manieryzm already natively editorial — proof of over-determination	GREEN-NIT
F11	`lore/regions.mdx`	17	Cech monopoly clause reads pre-editorial (“kilometr” only, not “linijka”)	YELLOW
F12	`lore/regions.mdx`	53-57	Plenny `atrament pełza` passage misses editorial-reframe bridge	YELLOW
F13	`lore/regions.mdx`	77	Targosie “wyciek umowny” predates “umowy chodzone” innovation	YELLOW
F14	`lore/regions.mdx`	25-27	`Mrozło krystalizuje` verb passes D-012 “no magical glow” rule	GREEN-NIT
F15	`lore/protagonista.mdx`	13	`przepisał członkostwo` already operates D-013’s verb natively	GREEN-NIT
F16	`lore/protagonista.mdx`	21-23	`Mapa, która zmienia się co tydzień, jest mapą` is natively D-012 + D-013	GREEN-NIT
F17	`lore/protagonista.mdx`	50-52	Walker lvl-50 scale passage does not name “prawo wpisu”	YELLOW
F18	`lore/protagonista.mdx`	44-50	Walker scale-of-power passes Trop 1 (registered, not chosen) under D-013 sharpening	GREEN-NIT
F19	`lore/frostlands.md`	(whole)	Post-D-012 file, lands cleanly under both canons	GREEN-NIT
F20	`lore/frostlands.md`	35	Lodowi rycerze “modlitwa szeptana” borderline on Trop 1 (hedged as plotki — OK)	GREEN-NIT
F21	`data/factions/unfinished-guild.ts`	31-32	Description pl/en omits two-register character	YELLOW
F22	`data/factions/practical-academy.ts`	15-16	Description omits “przedwczesna publikacja”	YELLOW
F23	`data/factions/quiet-lights.ts`	15-16	Description omits “modlitwa-jako-typografia”	YELLOW
F24	`data/factions/free-merchantry.ts`	15-16	Description omits “umowy chodzone”	YELLOW
F25	`data/factions/wild-path.ts`	15-16	Description omits `podpis ciałem` generalisation	YELLOW

Triage decisions

Three coherent clusters emerged from the raw report. All triaged at W-level inside narrative-designer’s authority; no /decide escalation needed.

Cluster 1 — Five-stance asymmetry (F4-F9 + F21-F25, 10 findings). All five factions needed the same edit shape — the existing pre-D-013 stance line preserved verbatim at the operational register, the D-013 editorial-register reframing appended as a second sentence. Additive, not destructive: “Mierzymy, nie oceniamy” survives as the Cech’s operational motto; “redaktor” enters as the theoretical-register companion. Same pattern applied to the four other factions and mirrored bilingually in data/src/content/factions/*.ts.

F4-F9 outcome — edit applied in wiki/src/content/docs/lore/frakcje.mdx, lines 9, 19, 31, 43, 55, 67.
F21-F25 outcome — edit applied in data/src/content/factions/{unfinished-guild,practical-academy,quiet-lights,free-merchantry,wild-path}.ts, line 15-16 of each (description en + pl).

Cluster 2 — Walker scale + foundation tie-in (F1, F11, F17, 3 findings). Three small touch-ups that share a single voice: Filar 3’s quiet acknowledgment that the fifth (Cech) interpretation is the operative editorial grammar, the Strzęp-overview broadening of Cech’s word-monopoly from kilometr to kilometr ∪ linijka, and the Walker-lvl-50 passage naming prawo wpisu explicitly (per walking-rule.mdx:45).

F1 outcome — edit applied in wiki/src/content/docs/lore/foundation.mdx, lines 32-34.
F11 outcome — edit applied in wiki/src/content/docs/lore/regions.mdx, line 17.
F17 outcome — edit applied in wiki/src/content/docs/lore/protagonista.mdx, lines 50-52.

Cluster 3 — Bridging reframes (F12, F13, 2 findings). Two single-sentence bridges. The Plenny atrament pełza passage now cites the same mechanism as the defining image’s atrament w trzech miejscach nie wysechł; the Targosie wyciek-umowny passage now sits alongside (not replaced by) the umowy-chodzone innovation. Both bridges respect the additive discipline: the original Pratchett-Polish phrasing of each passage is preserved verbatim, with the bridge appended.

F12 outcome — edit applied in wiki/src/content/docs/lore/regions.mdx, lines 53-57.
F13 outcome — edit applied in wiki/src/content/docs/lore/regions.mdx, line 77.

Cluster 4 — Confirmations (F2, F3, F10, F14-F16, F18-F20, 9 findings). All GREEN-NIT. Triage: OK as-is across the board.

F2, F3 — foundation.mdx summary table + cross-walk: summary-level by intent; the canon pages exist for the full register. Rationale: foundation.mdx is the index, not the index entry; bloating it would dilute its role.
F10, F15, F16 — pre-D-013 prose that already operates D-013’s verb or D-012’s image. Cited in this digest’s opening as evidence the canons were over-determined; no edit needed.
F14 — Mrozło krystalizuje się / szron reads as a substance, not a glow; D-012’s “no magical glow” rule survives. Confirmation, no action.
F18 — Walker scale-of-power passes Trop 1 (Chosen One) under D-013’s sharpening; protagonista.mdx is the antithesis of chosen-one framing.
F19 — frostlands.md post-D-012 authorship lands cleanly; flagged as the worked example for future authors during the next audit pass.
F20 — Lodowi rycerze “modlitwa szeptana” hedged as plotki kurierów — safe as folklore; flag for future quest authors who hook the line, not a present problem.

Resulting actions

Files touched (orchestrator commits in 3 logical groupings).

Lore edits (4 files) — commit 926e5b8:

wiki/src/content/docs/lore/foundation.mdx (F1)
wiki/src/content/docs/lore/frakcje.mdx (F4, F5, F6, F7, F8, F9)
wiki/src/content/docs/lore/regions.mdx (F11, F12, F13)
wiki/src/content/docs/lore/protagonista.mdx (F17)

Data edits (5 files) — commit 4dad214:

data/src/content/factions/unfinished-guild.ts (F21)
data/src/content/factions/practical-academy.ts (F22)
data/src/content/factions/quiet-lights.ts (F23)
data/src/content/factions/free-merchantry.ts (F24)
data/src/content/factions/wild-path.ts (F25)

Audit artifacts (2 files) — commit 7ebf5df:

wiki/src/content/docs/audits/2026-05-20-d012-d013-lore-audit.md (this page, new)
wiki/src/content/docs/audits/index.md (one-row table entry replacing the “None yet” placeholder)

Linter / typecheck / build gates: pnpm lint:language, pnpm lint:tags, pnpm --filter @walkrpg/data typecheck, pnpm -F @walkrpg/wiki build — all run and required to pass before commit. Results pasted into the orchestrator’s /work report.

Status promotion: this page starts at status:draft. Orchestrator may promote to status:reviewed on CEO sign-off and to status:canon after system-reviewer confirms the final commits are clean (per audits/index.md lifecycle table).

Open questions for CEO

None. All 13 YELLOW findings sat inside narrative-designer W-level authority; the nine GREEN-NITs require no action; the audit confirmed the canons were already over-determined by the prose. If a downstream consumer (mechanics-designer, ui-designer) hits an edge case where the additive sentence reads awkwardly in their context, that is a domain-local fix, not an audit reopening.

One soft observation for awareness (not a question): F20 (frostlands.md:35, lodowi rycerze “modlitwa szeptana”) will need a careful hand when the lodowi-rycerze get a full faction-adjacent profile. The current line hedges the prayer as plotki kurierów and is safe; an unhedged expansion could drift toward chosen-one mysticism. Flagged here so the next quest author working that thread sees the constraint before they reach for it.

Sign-off

CEO — triage and edits acknowledged (2026-05-20)
system-reviewer — final sweep clean, no residual conflicts (2026-05-20)